feat: 全流程脚本 --resume 断点续跑 + 各步骤文件级增量说明

- 新增 scripts/_step_state.sh：步骤状态库（data/run_state/{date}.state，按天换新）
- pipeline.sh / domestic_full.sh 支持 --resume，按步骤跳过已完成项
- step_run 显式检查退出码（规避 bash set -e 条件上下文陷阱），失败步骤不标记
- M1 保持部分源失败容忍（step_should_run/step_mark 手动控制）
- 确认并文档化各步骤文件级增量：M2/M4/M5 按文件存在跳过、M3 指纹库、M6 upsert 幂等
- 已同步 pi5 并验证（--badarg exit=1、step_run 机制正常）

README.md

@@ -104,6 +104,12 @@ sudo systemctl enable --now privoxy
 # 全流程：M1 抓取 → M2→M6 管道 → 日报
 # 每天 06:00 / 12:00 / 18:00 / 22:00 自动执行
 bash scripts/domestic_full.sh
+
+# 中断恢复：跳过当天已完成步骤（状态存 data/run_state/{date}.state）
+# 支持步骤级断点：M1_crawl / M2_extract / M3_dedup / M4_translate / M5_embed / M6_index / report
+bash scripts/domestic_full.sh --resume
+# 仅 M2→M6 管道（同样支持 --resume）
+bash scripts/pipeline.sh --resume
 ```
 
 ### 单步执行
@@ -161,6 +167,14 @@ ls -lt data/reports/
 
 去重时跨源重复的新闻，会把所有来源记录到保留的唯一篇 `source_ids` 字段（首个来源为 `source_id`），经翻译透传后在日报事件 `source` 展示（如 "Barron's, CNBC, Reuters"，最多 3 个）。
 
+### 中断恢复（--resume）
+
+全流程脚本支持断点续跑：
+
+- `scripts/domestic_full.sh --resume` / `scripts/pipeline.sh --resume`：跳过当天已完成步骤（步骤状态存 `data/run_state/{YYYYMMDD}.state`，按天换新，跨天自动失效）
+- 步骤粒度：`M1_crawl` / `M2_extract` / `M3_dedup` / `M4_translate` / `M5_embed` / `M6_index` / `report`；某步失败不标记，`--resume` 从失败处重试
+- **文件级增量（各步骤内自动跳过已处理文件）**：M2 按 `data/processed/.../{url_hash}.json` 存在性、M3 按指纹库判重、M4 按 `data/events/.../{url_hash}.json` 存在性、M5 按 `data/embeddings/.../index.json`、M6 按 Qdrant upsert 幂等（点 id=url_hash）、日报按 MySQL 唯一键覆盖
+
 ### 日报入库（M9）
 
 日报内容结构化写入与 [news 项目](https://github.com/) 共用的 MySQL `myquant` 库（表 `news_report` / `news_event`，`report_type="intl"`，同一天重复生成幂等覆盖）。表结构与数据契约见 news 项目 `docs/db_schema.md`。